詳しいことはよく知らないのだが、真性オタクと呼ばれるコアな人たちは、僕の年齢+10-5のあいだに分布しているらしい。そんなことはどうでもよいのだが、アニメ・マンガが海外で楽しまれるようになると、あわせて アニソンってヤツも海外のオタクたちに歌われるようになるんですかねぇ?そんなことをふと思った。
この曲は全編英語で歌われていて、で、歌唱力もまったく大したもの。でも全体から受ける印象がジュブナイル小説のような響きを感じるのはやっぱりそういう場所にマッピングされるからかな!?
と、今日は疑問符だらけ。
いずれにしろ、バラードは好きさ。
THE FORCE OF LOVE
All alone,somewhere far away from home
In a lonely place where no one knows your name
Lost inside a corner of your mind
Looking for a place to hide and none to find
Back in the days when you were just a child
The sunrays danced eternally
And when you least expect it,you hear a voice inside
Telling you to begin the life of your dreams
You have the power to believe
Take a look inside your heart
A road is waiting for you
The truth is written in the stars
No matter who you are
You feel the force of love
Like a wind blowing high above the clouds
You were moving fast but couldn't touch the ground
Think of the days when you were just a child
Your felt a joy so tenderly
And if you stop to listen to what you feel inside
You can be everything you wanted to be
You have the power to achieve
If you reach inside your heart
Your wish is waiting for you
The truth is written in the stars
No matter where you are
You feel the force of love
All the pian and tears and broken dreams
Flowing like a river
It's never easy to see
Trust what you feel and just keep your spirit free
You can be all the things you wanted to be
In your dreams
Your have the prower to believe
Make a promise in your heart
Your future's waiting for you
A secret in the sky above
Like a shooting star
You feel the force of love
It's witten in the stars
0 件のコメント:
コメントを投稿